{"id":36062,"date":"2026-03-05T12:04:10","date_gmt":"2026-03-05T12:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/tinganews.com\/?p=36062"},"modified":"2026-03-05T12:04:10","modified_gmt":"2026-03-05T12:04:10","slug":"chine-le-systeme-des-assemblees-populaires-pilier-de-la-democratie-populaire-integrale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/2026\/03\/05\/chine-le-systeme-des-assemblees-populaires-pilier-de-la-democratie-populaire-integrale\/","title":{"rendered":"Chine: le syst\u00e8me des assembl\u00e9es populaires, pilier de la d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale"},"content":{"rendered":"
\"\"
(Photo\u00a0: VCG)<\/figcaption><\/figure>\n

La quatri\u00e8me session de la 14e Assembl\u00e9e populaire nationale s’est tenue comme pr\u00e9vu. Au programme : examen du rapport d\u2019activit\u00e9 du gouvernement, d\u00e9lib\u00e9ration du projet de 15e plan quinquennal, discussion de projets de loi\u2026 Autant d’ordres du jour qui, par des proc\u00e9dures l\u00e9gales, rassemblent la volont\u00e9 populaire et forgent un consensus national. Derri\u00e8re ces travaux se dessine un principe fondamental\u2014\u2014la d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale. Mais qu’entend-on pr\u00e9cis\u00e9ment par \u00ab la d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale \u00bb ? Quelles en sont les caract\u00e9ristiques ? Et comment le syst\u00e8me des assembl\u00e9es populaires en assure-t-il la mise en \u0153uvre ?<\/p>\n

D\u00e9mocratie \u00e0 tous les \u00e9chelons <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>La d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale est une d\u00e9mocratie \u00e0 tous les niveaux et se caract\u00e9rise par l\u2019expression de l\u2019opinion \u00e0 travers une diversit\u00e9 de canaux. La d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale garantit que chaque citoyen, quel que soit son lieu de vie ou sa condition, jouisse de droits \u00e9gaux. Les d\u00e9put\u00e9s de l\u2019Assembl\u00e9e populaire nationale (APN), issus de toutes les r\u00e9gions, ethnies, cat\u00e9gories sociales et professions, assurent une repr\u00e9sentation fid\u00e8le de la diversit\u00e9 nationale. D\u2019ailleurs, dans les territoires, au-del\u00e0 des d\u00e9lib\u00e9rations en assembl\u00e9e, les citoyens peuvent \u00e9galement participer \u00e0 l\u2019\u00e9laboration des politiques via des canaux vari\u00e9s : lignes t\u00e9l\u00e9phoniques d\u00e9di\u00e9es, livres d\u2019or, bo\u00eetes \u00e0 suggestions, plateformes num\u00e9riques. Ainsi, les voix de tous les groupes sociaux sont entendues et prises en compte, ce qui atteste la plus large participation des citoyens aux affaires publiques.<\/p>\n

D\u00e9mocratie \u00e0 cha\u00eene compl\u00e8te <\/strong><\/p>\n

La d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale est une d\u00e9mocratie \u00e0 cha\u00eene compl\u00e8te. Sur la plateforme que constitue le syst\u00e8me des assembl\u00e9es populaires, le peuple exerce des droits \u00e9tendus : \u00e9lection, consultation, prise de d\u00e9cisions, gestion et contr\u00f4le d\u00e9mocratiques. Ces pr\u00e9rogatives couvrent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du processus d\u00e9mocratique, de l\u2019amont \u00e0 l\u2019aval. Concr\u00e8tement, cela veut dire que le peuple chinois ne dispose pas seulement du droit d\u2019\u00e9lire ses repr\u00e9sentants. Il a aussi celui de formuler des conseils et des suggestions avant l\u2019adoption des d\u00e9cisions par le biais de la proc\u00e9dure l\u00e9gislative. Il participe, directement ou indirectement, \u00e0 la gestion quotidienne des affaires de base qui le concernent. Il peut suivre et \u00e9valuer les politiques publiques, et veiller \u00e0 ce que le gouvernement et l\u2019administration exercent leur pouvoir en toute transparence. Ainsi, la d\u00e9mocratie ne se limite pas \u00e0 l\u2019instant du vote, elle se vit \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n

D\u00e9mocratie tous azimuts <\/strong><\/p>\n

La d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale est une d\u00e9mocratie \u00e9tendue \u00e0 tous les domaines. \u00c0 travers ses comp\u00e9tences constitutionnelles (l\u00e9gif\u00e9rer, superviser, d\u00e9cider), l\u2019APN et son Comit\u00e9 permanent d\u00e9ploient la d\u00e9mocratie dans tous les champs de la vie nationale : gouvernance, \u00e9conomie, soci\u00e9t\u00e9, protection sociale. A titre d\u2019exemple, entre 2019 et 2022, le Comit\u00e9 permanent de l\u2019APN a \u00e9labor\u00e9 des lois structurantes\u00a0: loi sur la promotion de la sant\u00e9 et les soins de base, loi sur la gestion des vaccins, loi sur les m\u00e9decins. Il a \u00e9galement r\u00e9vis\u00e9 la l\u00e9gislation pharmaceutique et celle relative \u00e0 la population. Par une action conjugu\u00e9e – l\u00e9gislative et de contr\u00f4le -, il a soutenu activement la strat\u00e9gie \u00ab Chine en bonne sant\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 laquelle le peuple chinois aspire vivement. En outre, la d\u00e9mocratie s\u2019incarne \u00e9galement dans la vaste consultation des citoyens. L\u2019\u00e9laboration du 15e plan quinquennal en offre une illustration \u00e9clairante: entre mai et juin 2025, une consultation publique en ligne a recueilli plus de 3 millions d\u2019avis. Apr\u00e8s synth\u00e8se, plus de 1 500 suggestions repr\u00e9sentatives ont \u00e9t\u00e9 formalis\u00e9es, couvrant 27 domaines. Nombre d\u2019entre elles ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es au projet final. Une preuve tangible d\u2019un engagement citoyen sans faille dans la vie sociale.<\/p>\n

La d\u00e9mocratie populaire int\u00e9grale est une d\u00e9mocratie \u00e0 la chinoise. Sa vocation premi\u00e8re est de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations concr\u00e8tes du peuple. Elle articule processus et r\u00e9sultats, proc\u00e9dure et substance, participation directe et indirecte, volont\u00e9 populaire et int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral. Le syst\u00e8me des assembl\u00e9es populaires est le vecteur institutionnel qui permet \u00e0 cette d\u00e9mocratie de s\u2019incarner. Sans lui, la d\u00e9mocratie int\u00e9grale resterait un concept. R\u00e9ciproquement, la d\u00e9mocratie int\u00e9grale est la boussole qui oriente le fonctionnement du syst\u00e8me des assembl\u00e9es populaires. Sans elle, le syst\u00e8me perdrait son \u00e2me. Les deux sont indissociables; ensemble, ils expriment la singularit\u00e9 et la vitalit\u00e9 de la d\u00e9mocratie propre \u00e0 la Chine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La quatri\u00e8me session de la 14e Assembl\u00e9e populaire nationale s’est tenue comme pr\u00e9vu. Au programme : examen du rapport d\u2019activit\u00e9 du gouvernement, d\u00e9lib\u00e9ration du projet de 15e plan quinquennal, discussion de projets de loi\u2026 Autant d’ordres du jour qui, par des proc\u00e9dures l\u00e9gales, rassemblent la volont\u00e9 populaire et forgent un consensus national. Derri\u00e8re ces travaux…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,5,6],"tags":[],"class_list":["post-36062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-infos-flash","category-monde","category-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36062\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacolombeplus.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}